EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Er du sikker? Det blir gøy.
De vil ikke.
-De? -Det er sånn han forstår det.
Det er ikke ham som flytter på dem. Tingene gjør det av seg selv.
Har du lyst på varm sjokolade?
Sier du at Kylo Ren ikke ville skyte ned Lukes X-wing akkurat her, akkurat nå?
For hvis jeg var Kylo Ren,
hadde jeg ventet rett utenfor sporingskapasiteten til X-wingen,
og så, når Luke skulle patruljere galaksen,
ville jeg skutt opp sånn, og han ville ikke hatt noe valg. Nærkamp!
Luke har trøbbel. Han trenger hjelp.
De er rett bak meg. De har meg i siktet.
Hjelp! Opprøreralliansen, hvor er dere?
Fordømt! Nå må også du dø.
Nei. Nærkamp! Ta dem, Luke!
Kødder du? Begynte han med dette for bare noen dager siden?
Kom igjen. Dette er så fett.
Ok. Oi.
Jeg ødela det.
-Det der var fantastisk! -Jeg fikk dem til å krasje.
Vet du hva? Superhelter får ting til å krasje hele tiden.
Sånt skjer. Det er en del av jobben.
-Jeg er Tankeflytteren og flytter ting... -Med tanken.
Smart. Jeg liker det. Tankeflytteren. Jeg tror ikke det er tatt.
Kanskje vi skulle slappe av litt med alt superhelt-snakket, greit?
Disse kreftene fikk ham nesten påkjørt.
Vi burde finne ut hvordan de kan kontrolleres før vi tar på kappe.
Superhelter flest har ikke kappe.
Ikke det du mente.
Greia er at det ikke er hans feil.
Du trenger bare noen års opplæring med en seriøs mentor.
-Jeg vil at Pat skal være mentoren min. -Vil du?
-Nå begynner jeg å grine. -Ja.
Han kan alt om superhelter, tegneserier, science fiction...
Og vitenskap.
Det var ikke dette jeg mente da jeg ba om hjelp.
Jeg vet det, og jeg hørte hvert ord du sa.
Men alle superhelter trenger et team.
-Superteam! -Superteam.
La meg være en del av superteamet deres. Jeg har aldri vært på et superteam før.
Ja vel, da.
-Ja! -Gi meg fem!
Superteam!
Går det bra?
Føler du deg bedre?
-Jeg er glad for at Pat vet det. -Jeg også.
Få deg litt søvn, og i morgen får vi superhelt-situasjonen din under kontroll.
Ok.
Vent! Leggetid-rutinen.
Dumme meg.
Når kan jeg gå på skolen igjen?
Når vi er sikre på at du ikke skader deg selv. Eller andre.
-Lover du? -Jeg lover.
Det kan jeg gjøre. Du kan sette deg, eller bare slappe av.
Går det bra?
Hei.
Det ordner seg.
Det går bra med ham nå. Han...
Det ordner seg.
Dette går bra.
-Unnskyld. -Nei, tuller du? Jeg mener...
Jeg er fortsatt skjelven etter å ha sett ham foran den bilen.
Og dette har du håndtert helt alene?
Jeg kunne ta ham med til BIONA.
La ham slå seg løs i stormsimulatoren og måle det han kan gjøre med kreftene.
Nei. Han blir hjemme til dette roer seg.
-Jeg vet ikke hva dette er. -Ok.
Det er som å ha en smårolling
som i stedet for å være ustø, kan krasje en bil ved å se på den.
Har han gjort det?
-Nei. -Nei, selvsagt ikke. Skjønner.
Vel...
Du har superkraftsikret huset temmelig bra.
Jeg vil ikke han skal skade seg, eller havne på YouTube.
Nei, du vil ikke ha de svarte helikoptrene svevende over huset.
-Bare tulla. -Nei, du gjorde ikke det.
Hvor lenge kan du holde dette gående? Gjemme ham her inne?
Han har allerede vært borte fra skolen i to dager. Jeg må jobbe.
Og det eneste han vil, er å være med de andre ungene og være normal.
Vel, han...
Han trenger bare litt kontroll.
Kanskje... Ok.
Kanskje hvis han har noe som hjelper ham med å fokusere kreftene.
Som ringen til Green Lantern.
Eller hammeren til Thor, eller brillene til Cyclops.
-De tingene er ikke virkelige. -Det er ikke nødvendig.
Vi trenger et verktøy som hjelper ham til å holde fokus,
så underbevisstheten hans gjør det den skal.
Så han skal gå rundt med en diger hammer?
Nei, mer som en... magisk fjær. Noe sånt.
Det spiller ingen rolle hva det er, så lenge Dion tror på det.
Har du noe sånt?
MARK - KONTOR
Dion.
Det er greit. Plukk opp esken.
Jeg vil vise deg noe.
-Er jeg i trøbbel? -Nei.
Jeg har noe jeg tror du vil like.
-Det er klokka til pappa. -Ja.
Vil du holde den?
-Den er tung. -Ja, det er seriøse greier.
Vet du hvorfor pappa tok den med seg på alle reisene sine?
-Denne klokka er veldig spesiell. -Hvordan da?
Den ble laget slik at den som hadde på seg klokka
kunne bevare roen.
Så når pappa var midt i en svær storm...
...ville den sørge for at han var rolig og konsentrert.
Men den reddet ham ikke?
Han hadde den ikke på seg.
En av målerne var ødelagt, så han måtte få den reparert.
Den ville ha beskyttet ham.
Nå kan den beskytte deg.
Vil du prøve den?
Sånn.
Å, ja.
Kreftene mine er helt klart mer under kontroll.
-Å, ja? -Ja.
-Det er fantastisk. -Kan jeg gå på skolen nå?
Ikke før du har møtt den ultimate utfordringen.
KJÆRLIGHET TIL DET SØTE
Dette klarer du.
Vær sterkere enn Twixen. Bare konsentrer deg, ok?
Hva er det som er viktigst? Å få en Twix eller gå på skolen?
Du greide det.
-Har du det nå? -Jeg tror det.
Er det noe annet du har lyst på?
Ikke mer enn en Twix.
Ok. Da prøver vi å gå.
-Er du sikker på at du har styringen? -Ja.
Hvis du får problemer eller noe skjer, går du rett til kontoret og ringer meg.
Det går bra, jeg lover.
Hei.
Du må tenke gjennom alt du gjør før du gjør det, ok?
-Du må ha kontroll over deg selv. -Mamma.
Ingen kan vinne over den magiske klokka.
Kan jeg hjelpe deg?
Herman Beavers.
Nicole Warren. Sønnen min, Dion, er i denne klassen.
-Du er ny. -Ja. Vi har nettopp flyttet hit, og...
Du er ikke 100 prosent sikker på den nye skolen ennå.
Du er ikke den første nervøs forelderen jeg har møtt.
Vi har bare bodd her i noen uker,
og jeg vil bare være sikker på at Dion får en lett overgang.
Jeg står gjerne til tjeneste.
Jeg var frivillig på den gamle skolen, så jeg fikk sett ham oftere.
Si ifra hvis du vil være frivillig her.
Hva med i dag?
Vi må fylle ut noen skjemaer først. Og...
Da gjør vi det.
Nå? Ja vel.
Hva tror dere skjer når jeg gjør dette?
Håret ditt faller ut.
Morsomt, men nei. Du får statisk elektrisitet.
Og den kan jeg bruke til å gjøre dette.
Kult.
Ikke sant?
I de neste månedene skal dere jobbe med et vitenskapsprosjekt,
som dere skal presentere på skolenes forskningsmesse.
Dette er sjansen deres til å bli med i talentprogrammet, ok?
-Det betyr vel bare mer jobb? -Det er gøyere.
Ungene i programmet får reise på konferanser,
delta i robotikk-konkurransen.
Faren min vant den i åttende klasse.
Er du interessert i robotikk?
Bra. Noen andre?
-Jeg. -Ok.
-Jeg. -Jeg.
Jonathan? Nei? Vi kommer til å trenge deg.
Vet dere hva? Se her.
En gang i tiden trodde folk at den røde kula på himmelen
var en krigsgud som het Mars.
Vitenskapsfolk viste oss at den faktisk var en planet.
Så sendte de en fjernstyrt robot ut i rommet.
-Fett. -Så sendte vi opp enda en robot.
Så i dag er Mars kun bebodd av roboter.
Vi burde kanskje komme oss opp dit
før de robotene får noen smarte ideer, eller hva?
Ja.
Jeg vil dere skal finne noe dere vil lære mer om,
som å slå interplanetariske robot-konger, og la det bli prosjektet deres.
-Velg et problem. Løs det med... -Vitenskap!
Vitenskap.
Gå i gruppene deres.
-Mr. Fry? -Ja.
Jeg var ikke her i går.
-Hva driver du med? -Jeg valgte deg mens du ikke var her.
-Hva er det? -Klokka til faren min.
Faren min bruker kalkulator, men den der er mye kulere.
Hva er alle tallskivene til?
Vitenskapsgreier.
Skal vi bruke den i prosjektet?
Den er bare for meg.
-Hei, Dion. Du liker trylling, ikke sant? -Ja.
-La meg vise deg et triks. -Du kan ikke trylle.
Jeg har lært et triks. Gi meg klokka di. Jeg skal vise deg.
-Nei. -Kom igjen, feiging. Gi meg klokka di.
Vær forsiktig med den, ok?
Abrakadabra, alakazam,
få denne klokka til å forsvinne fra hendene mine.
-Ok, få den tilbake. -Nei.
Jeg fikk den til å forsvinne.
Det er ikke morsomt. Få den.
Det er pappas klokke. Jeg trenger den.
Få den.
Få den!
Slåsskamp!
Hva er dette?
-Hva gjorde du? -Han stjal klokka mi.
Skulderen min.
-Er det klokka di? -Faren min sin.
-Gjorde han deg vondt? -Ja.
Det gjør vondt.
Jeg vet ikke hvor du kom fra, unge mann, men her har vi null-toleranse mot vold.
Kom igjen.
-Jeg rørte ham ikke. -Kom, vi steller deg litt.
-Jeg rørte ham ikke. -Kom igjen, nå.
Det er urettferdig.
Han tok klokka mi og ville ikke gi den tilbake.
Hva er det som foregår?
-Kjenner jeg deg? -Det er sønnen min.
Vel, han startet en slåsskamp.
-Dion? -Jeg gjorde ikke det.
Han tok klokka mi.
Han har klokka til sønnen min.
Han slo en annen elev.
Dion, slo du ham? Og ikke engang tenk på å lyve for meg.
Jeg slo ham ikke.
Han sier han ikke gjorde det, og denne gutten tok klokka hans,
-så hvorfor får sønnen min bråk? -Jeg tror ikke på ham.
To dagers utvisning gir ham tid til å tenke over det han har gjort.
-Det kan du ikke. -Jo, det kan jeg.
Beklager. Hør her, han er en bra gutt, og han er ny her.
Kunne vi snakke om det?
-Kan du hjelpe meg? -Ja, hva er det?
Dion sier han ikke gjorde noe, og han her stjal klokka hans,
men kollegaen din tror ikke på det.
Dette tar jeg meg av.
-Jonathan, tok du klokka? -Til en trylletriks.
-Du ga den ikke tilbake. -Det var en spøk.
Vent, slo Dion deg?
Noe slo meg. Jeg... jeg vet ikke...
Nei, slo Dion deg?
Jeg vet ikke.
Jeg tror megling vil gagne guttene mer.
Selvsagt gjør du det.
Dere kan snakke så mye dere orker, men han der skal sitte igjen i én time.
-Bare sønnen min? -Neste gang blir han utvist.
Kom igjen. Hei, hør her.
-Han gjorde det ikke. -Jeg vet det.
Du er ikke til hjelp.
REKTORS KONTOR
Hei, hva...
-Takk. -Skulle bare mangle.
-Kan jeg få et ord med Dion? -Ja.
-Gjorde du ham noe? -Jeg vet ikke.
Han tok klokka mi og jeg ble sint, og det skjedde før jeg visste det.
Ok. Se på meg. Du må aldri skade noen, aldri.
Ok?
Særlig ikke med det du kan gjøre.
Hvorfor trodde ikke Mr. Campbell på meg?
Han antok at du var slem.
Hvorfor det?
-Han... -Dion.
La oss gå og skvære opp med Jonathan.
Går det bra?
Jeg har jobbet 26 timer i strekk.
Kat.
-Er alt i orden? -Nei.
Ikke egentlig. Jeg vet ikke.
Hva er det? Hva har hendt?
Jeg fikk nettopp stoppet en lærer fra å utvise Dion.
Hva? Hvorfor?
Han sa Dion prøvde å starte en slåsskamp med en... skater.
Han bare antok at det var Dion.
Uff. Jeg skjønner ikke hvorfor du satte ham på den skolen.
-Kunne du bare... Ikke gjør det. -Unnskyld.
Har du snakket med Dion om det?
Ikke ennå.
Men du skal snakke med ham? Han trenger å vite det.
Jeg vet ikke. Han er så liten, og jeg...
Jeg vet ikke.
Du høres akkurat ut som mamma.
Det der sa du ikke.
Dette er Dillards på nytt.
Vi gikk på videregående da det skjedde.
Han trenger å vite hva som venter.
Tror du at du beskytter ham? Du kaster ham til ulvene.
Han er sju år.
Han går på en ny skole,
han har ingen venner, og har nettopp mistet faren sin.
Skal jeg fortelle ham at verden bare venter på å slå ham ned?
Ja.
Noe annet dere vil si til hverandre?
Jonathan?
Unnskyld for at at jeg tok klokka di.
Dion?
Jeg er lei for at du ble skadet. Jeg husker det ikke.
Du får tid til å tenke på det etter skolen.
Når du sitter igjen.
Dere er begge bra gutter,
men dere må tenke før dere handler.
Blir dere sinte, må dere snakke sammen.
Hvis dere skjønner hvordan den andre har det,
blir det antakeligvis ingen slåsskamp.
Ok?
-Ja. -Ja.
Gå til neste time.
Hvorfor er du alltid sint på meg?
-Hvorfor skryter du alltid? -Hva?
Faren din bygger roboter. Faren din vinner ting.
-Han gjorde det. -Men så hold kjeft om det, ok?
Du kan snakke om faren din.
La meg være i fred.
Vent nå litt. Dion? Utvist?
Kan de utvise unger som er så små?
Heldigvis grep naturfaglæreren inn, men...
I tilfelle han ringer.
Har denne læreren et navn?
Anthony Fry.
Og jeg har ham ikke i kikkerten, ok? Jeg har ikke tid til sånt.
Kanskje det er derfor du ser sånn ut. Jeg sier bare at jeg savner deg.
Du har blitt borte for Liz og meg i det siste.
Du har ingen mann.
Du danser ikke.
Kom til en dansetime med meg. Få fart på hjertet og rist på hoftene.
-Ja, de hoftene. -Du vil føle deg bedre.
Dette kan være skolen, unnskyld.
Hallo.
Nicole Warren, dette er Charlotte Tuck. Du ringte.
Charlotte... Takk for at du ringer tilbake.
Hva er det du vil?
Det er komplisert.
Det er mange ting jeg vil spørre deg om, men jeg kan ikke snakke her.
Huskene i Perkerson-parken om 20 minutter.
-Er du i Atlanta? -Ikke lenge.
Ok.
Jeg kommer. Perkerson-parken og...
-Hvordan finner jeg deg? -Jeg finner deg.
Hallo?
BLI KJENT MED DRAKTEN DIN
IKKE LA DRAKTEN TA OVER
Suzanne.
Jeg bare lurte på om du hadde vurdert forslaget mitt på nytt.
Ikke siden forrige gang du spurte.
Du må la meg få se på arbeidet til Mark.
Jeg forstår det han holdt på med bedre enn noen andre.
Er dette del av prosjektet til Mark? Skal jeg legge til noe i forslaget?
Pat, det er ikke det at forslaget ikke var godt.
Ok.
Men du er ingeniør, ikke forsker, og denne laben er for forskning.
Kanskje du kunne...
...tøye reglene.
Én gang. Bare for...
...moro skyld. Ok.
Greit. Takk skal du ha.
Takk for at du leste det uansett.
Hei. Går det bra?
Mente du det du sa om å hjelpe meg med Dion?
-Selvsagt, hva som helst. -Kunne du hente ham på skolen i dag?
Han må sitte igjen i én time.
Det var en episode.
-Hva skjedde? -Jeg skal fortelle deg om det, men...
Kan du?
Jeg ville ha spurt Kat, men hun er på vakt igjen i kveld.
Ja, det går fint.
Flott. Fantastisk.
Jeg sender deg autorisasjonsskjemaet.
Har du et nytt jobbintervju eller noe?
Noe sånt, ja.
Men takk, ok?
-Jeg blir nok ikke sen. -Ta den tiden du trenger. Jeg...
Jeg skal ta meg av Dion som en ekte superhelt-mentor.
Jeg har faktisk sans for denne superteam-greia.
-Takk. -Jeg òg.
Å, ja.
Hei.
Vi kan ikke snakke her. For mye folk.
Gå bak den bygningen av stein.
Jeg ringer deg senere.
Hvordan vet jeg at du er her?
Jeg er nær nok til at jeg kan se deg.
Og for å være ærlig, er den buksa litt for stram.
Hva venter du på? Jeg har ikke hele dagen.
Ja vel.
Ok, det er ingen andre her.
Si hvorfor du ringte.
Jeg vil vite hvorfor Mark skulle treffe deg.
Han forsket på noe som hendte på Island. Han ville vite hva jeg visste.
-Var du på Island også? -Ja.
-Så du er forsker. -Nei.
Hva var det du visste som Mark ikke kunne finne ut selv?
Mannen din og jeg hadde ikke et forhold.
Ja vel, takk for det. Men du var den siste som så ham i live.
Er det derfor du står i skogen og snakker med en fremmed?
Fortell meg hva du egentlig vil.
-Hvor er du? -Tre sekunder, og jeg drar.
Én.
-To. -Greit.
Det er sønnen min, Dion.
Han går igjennom noe.
-Fysisk? -Ja.
Ja, jeg...
Jeg kan ikke forklare det. Han kan gjøre ting som er umulige.
Og jeg vet at jeg høres gal ut, men jeg lover deg at jeg ikke er gal.
Med mindre jeg er gal, selvsagt.
Du er ikke gal.
Du er her ennå.
Med jobben til pappa, er som jeg sitter igjen hver dag.
Det er ikke rett at bare du ble straffet. Du rørte ham ikke.
-Vent, så du det? -Jonathan som plutselig falt? Episk.
Ikke se nå.
-Hei. -Bra jobba, dust.
Vi stikker før mora hans kommer.
Jeg liker moren din.
Hei, kompis.
Pat!
-Hvordan var livet på innsiden? -Vil ikke snakke om det.
-Kaller du faren din "Pat"? -Er ikke faren min.
Han er mentoren min.
Jeg er mentoren hans.
Klar til å dra? Ok.
-Ha det. -Ha det.
Ha det.
Så hvorfor måtte du sitte igjen?
Jeg vil ikke snakke om det.
Hei.
Er det klokka til faren din?
Den hjelper med kreftene mine.
Liker du den? Det er ei bra klokke.
Ja.
Men den ga meg bråk.
Hvordan da?
Hei, Dion.
Ikke noe press,
men hvis du trenger å snakke, er jeg her, på ditt lag, ok?
Tankeflytteren og mentoren hans.
Skjorta di må ha TFM på seg.
Vi kan jobbe med navnet.
Hva er det?
Folka på skolen hater meg.
Vel...
...da får vi vel finne noen bedre folk, da?
Kom.
Jeg også.
-Det er som regel et bra tegn. Helt sant. -Hvis du sier det.
-Hva skjer, gutten min? -Hei, Tessa.
-Er du han Nicole snakket om? -Snakket hun om meg?
-Pat, ikke sant? -Ja, jeg er selveste "Pat".
Malik. Du går ikke bare forbi folk uten å si hei.
Det går bra. Jeg...
-Skjer? -Hei, jeg heter Pat.
-Unnskyld, jeg... -Oppfør deg, gutt.
-Hyggelig å treffe deg. -Like så.
-Går det bra? -Skal dere hen?
Jeg skal dunke disse kløpperne litt.
-Du burde bli med dem. -Nei.
Gamlingen har rett. Bli med.
-Vis oss hva du kan. Kom igjen. -Ja. Kom igjen.
-Vi har ingen andre planer. -Kom igjen.
Kom igjen. Gamlingen har rett.
-Jeg er ikke god i basket. -Jeg er den aller verste.
Så kom igjen.
Kom igjen.
Jeg var gift i 15 år,
og da han dro, kjøpte jeg en enveisbillett til Europa, og...
Jeg hadde planer om å bli borte. Så hørte jeg om denne...
...unike himmel-greia på Island.
Nordlys-hendelsen.
Det var der det hele startet.
Jeg skulle bare opp og se nordlyset, kanskje en komet ville passere og så...
Himmelen...
...eksploderte.
Det var alle mulige...
...farger. Det var...
...det vakreste jeg noensinne hadde sett.
Og jeg hadde aldri følt meg bedre. Det var som et...
...dop eller noe.
Uansett, etterpå dro jeg hjem.
Jeg tok opp det vanlige livet mitt,
men holdt kontakten med noen av dem jeg traff der oppe.
Dette var mange år før det rare begynte.
Det rare?
Rart hvordan da?
Rart som dette.
I førsten kunne jeg ikke styre det.
Da jeg fant ut av det, tok det et år før jeg sporet det tilbake til Island.
Hvordan gjorde du det?
De jeg traff der oppe endret seg også,
og så snart jeg fant ut det, ringte Mark.
Han visste noe.
-Og han ville snakke. -Men...
...hvordan kunne Mark vite det?
Fordi han opplevde det også.
Mark...
-...hadde krefter? -Hvor tror du sønnen din har dem fra?
-Vi drar hjem. -Hva?
-Vi har nettopp begynt. -Jeg kan ikke kaste så høyt.
Ikke jeg heller.
Enn om du prøver å skyte uten å bruke hendene?
-Hva mener du? -Du vet.
Gjør det med tanken.
Sett deg litt. Samling.
Ned på kne. Ja vel, så...
Det første du må lære som superhelt
er å bruke kreftene dine uten å avsløre dem til sivilpersoner.
Mamma sa jeg ikke måtte bruke dem rundt folk.
Det er derfor mødre aldri er med i tegneserier.
Jeg ville ikke sagt noe til henne,
og hun ville nok blitt sint hvis folk så at du brukte kreftene dine,
men hvis ingen vet det...
Eller, vi kunne la dem slå oss.
Det ville være...
...ærlig.
Skal vi ikke bare gjøre det?
Liker du å tape?
Vi gjør det.
Ja. Nå snakker vi.
Av med klokka. Kom med knyttneven.
-Hva var det? -Unnskyld.
-Hva var det? -Han gikk mellom beina mine.
Du skulle sendt den til meg.
Ja.
-Greide det! -Bra jobba.
Ja!
Hei, Dion. Du.
Du har det beste skuddet jeg har sett. Faren din må ha vært rågod.
Han lærte meg mest å svømme.
-Og ting på hytta. -Hytta?
Bestefaren min bygde den med sine egne hender og allting.
Så fett.
Han her er en spiller.
-Kom igjen, Malik. -Vi ses.
Ok, sett i gang.
-Kom igjen. Vi spiller. -Kom igjen.
-De så ikke hva jeg gjorde engang. -Nei.
Du besto den første testen.
Vi burde dra hjem før vi går for langt.
-Klokka mi. -Ja.
Takk.
Hvorfor ville han snakke med deg?
Du er en fremmed. Han kjente deg ikke engang.
Er du en av dem som mener at ektepar må fortelle hverandre alt?
Dette er rare greier.
Han snakket med meg fordi jeg opplevde det samme.
Han ville ikke skremme deg.
Du hadde nok å gjøre med ungen.
Snakket han om Dion?
Og om deg. Hele tiden. Bla, bla. "Jeg elsker familien min."
Ikke døm ham, ok?
Han ville vite hva dette var før han blandet deg inn i det.
-Og han var nær ved å finne ut av det. -Men han døde da han reddet deg.
Unnskyld. Det lød skarpere enn jeg mente.
Nei, det er...
Du har rett.
Jeg hadde ikke stått her
hvis ikke han hadde plassert seg mellom meg og stormen.
Mark var i en storm.
Den kvelden jeg fant ut hva Dion kunne gjøre.
Det var folk i regnet, og Mark var én av dem.
Herregud.
-Var han der? -Mark?
Tingen i stormen.
-Hvilken ting i stormen? Hva mener du? -Den tingen tok livet av Mark.
Og den vil ta livet av meg også.
Jeg må gå.
Hva mener du? En storm som vil drepe deg?
Stormer funker ikke sånn.
Nei. Vent. Når får jeg se deg igjen?
Jeg hadde ikke trengt din hjelp hvis Mark var her.
Du skylder meg det!
-Hei. -Hei.
Hvor er ungen min?
Han ligger i senga og leser.
Vi har hatt en fin dag. Vi spilte basket.
-Det var kult. -Ok.
Hvordan...
Hvordan gikk... Hvordan gikk møtet?
-Jeg møtte Charlotte Tuck. -Hva? Hvor da?
Hun har også evner. Hun fikk dem på Island.
Under nordlys-hendelsen.
Umulig. Mark og jeg dokumenterte og katalogiserte omhyggelig
alle himmelske og jordiske anomalier...
Mark hadde også krefter.
Hva?
Hun sier at alle som var der, fikk krefter, men...
...du var der.
Jeg holdt meg i jurten.
Jeg samlet inn data.
Jeg var i jurten. Det var jobben. Jeg gjorde jobben min, så...
Så alle... Alle som var der fikk superkrefter,
og jeg fikk ingenting?
Jeg vet det høres vilt ut, men det forklarer alt.
Dion fikk dette fra faren sin.
Arvelige superkrefter?
Jeg trenger å snakke med Charlotte.
Hun forsvant.
Bokstavelig talt. Det er umulig å finne henne.
Kan du gi meg det nummeret? Kanskje jeg kan...
Jeg må snakke med henne.
Nei, hun kommer ikke tilbake hvis hun ikke kan stole på meg.
Greit.
Mark fortalte meg det ikke.
Om det er noen trøst, i tegneseriene
skjuler ofte superheltene kreftene sine for dem de elsker høyest.
Bare for å beskytte dem fra...
...skurker og romvesener og nysgjerrige journalister.
Han beskyttet meg ikke.
Han forberedte meg ikke.
På alt dette her.
Radiative prosesser i astrofysikken?
Det var pappas. Jeg trenger et bra vitenskapsprosjekt.
Greit, men snakk med meg før du lager noe radioaktivt, ok?
Du, jeg vil snakke med deg.
Om det som skjedde på skolen i dag med Mr. Campbell.
-Skal jeg få kjeft? -Nei.
Nei, jeg ville bare høre hva du føler.
Jeg vet ikke. Han liker meg ikke. Han tror jeg er slem.
-Du er ikke det, ikke sant? -Nei.
Hva tror du er grunnen til at han tror det?
Jeg vet ikke.
Det gjør jeg.
Du skjønner...
Du er en helt spesiell unge. Vet du det? Du er...
...sjarmerende,
smart,
veldig kjekk...
-Mamma. -Unnskyld.
Men du er utrolig.
Men noen ganger...
...vil andre...
...være redde for deg.
Fordi jeg har krefter?
Nei, det handler ikke om det.
Dette handler om at folk behandler deg annerledes på grunn av hudfargen din.
Jeg trodde dr. King fikset på det.
Han fikset noe av det.
Mr. Campbell har noen dårlige ideer i hodet sitt,
og de forteller ham at han skal behandle deg annerledes,
og det er galt.
-Hvorfor får han gjøre sånt? -Det er et godt spørsmål.
-Verden er ikke rettferdig. -Pappa ville ha banka...
Ok.
Kanskje det.
Jeg skulle ønske han var her.
For han hadde kunnet gi deg noen skikkelig gode råd,
men jeg skal gi deg mine, ok?
Du må være mer forsiktig enn andre unger, ok?
Du kan ikke gi folk som Mr. Campbell en grunn til å skade deg.
Du.
Det er ikke din skyld, ok?
Det er Mr. Campbell sin skyld.
Og foreldrene hans sin skyld,
for at de ikke lærte ham bedre.
Må jeg fortsatt gå på skolen med ham?
Hei.
Hva gjør superheltene når skurkene prøver å ta dem?
Gir de opp?
-Slutter de å være den de er? -Nei.
Sånn, ja.
Kom hit.
Leggetid.
Leggetid-rutine?
Jeg kan legge meg selv.
-God natt. -God natt.
TINGEN I STORMEN
Tekst: Sissel Drag